Traducteurs assermentés nommés par le MAEUEC
Traductions assermentées officielles depuis et vers l'anglais, le français et l'espagnol, avec signature électronique valable dans toute l'Union européenne et dans de nombreux pays au-delà, comme le Royaume-Uni, les États-Unis ou le Canada. Au service, chaque jour, de clients en Espagne, à Gibraltar, au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans le reste de l'UE.
Valables pour toute démarche auprès de toute autorité : Agence fiscale espagnole, Immigration, Sécurité sociale, homologation de diplômes, police, notaires, tribunaux, ambassades et consulats…
Téléversez vos documents via ce formulaire, ou envoyez-les par email à legatotranslations@gmail.com ou par WhatsApp au +34 644 52 52 49 pour recevoir votre devis et le délai.
Traducteurs assermentés d'espagnol, d'anglais et de français nommés par le Ministère espagnol des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération (MAEUEC), spécialisés en traduction juridique, fiscale, financière, médico-pharmaceutique et musicale.
Actes de naissance et de mariage, casiers judiciaires, diplômes, actes notariés et procurations. Valable auprès de l'Agence fiscale espagnole, de l'Immigration, de la Sécurité sociale, des organismes d'homologation de diplômes, de la police, des notaires, des tribunaux, des ambassades et des consulats, avec signature électronique reconnue dans toute l'UE, au Royaume-Uni, aux États-Unis et au-delà.
Contrats, jugements, requêtes, documentation d'entreprise, comptes annuels, rapports de gestion, statuts, actes constitutifs, relevés bancaires et attestations fiscales, pour les démarches transfrontalières entre l'Espagne, Gibraltar, le Royaume-Uni, les États-Unis, l'UE et au-delà.
Rapports médicaux, dossiers médicaux, notices et documentation d'études cliniques (protocoles, formulaires de consentement, résumés des caractéristiques du produit, etc.), traduits avec une rigueur terminologique absolue.
Livrets, partitions commentées, notes de programme, critiques et textes éditoriaux, traduits par des spécialistes qui parlent le langage de la musique.
Téléversez-les via le formulaire, ou envoyez-les par email ou par WhatsApp. Une photo lisible ou un scan suffit.
Nous vous remettons le prix et le délai de livraison dans les meilleurs délais, sans aucun engagement.
Avec signature électronique dans votre boîte mail, ou sur papier avec signature et cachet — toujours dans le délai convenu.
Nous travaillons au pied de la frontière : chaque jour, nous accompagnons particuliers et entreprises de Gibraltar, de La Línea de la Concepción (Cadix) et de San Roque pour toute la documentation transfrontalière du Campo de Gibraltar. Et grâce à la signature électronique, nos traductions parviennent chaque jour à des clients dans toute l'Espagne, au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans le reste de l'Union européenne — Belgique, France, Luxembourg… —, ainsi qu'à Algésiras, Vélez-Málaga, Málaga et dans tous les coins de l'Andalousie, sans déplacement. Les traductions sur papier peuvent également être retirées à Torre del Mar.
C'est une traduction officielle signée et cachetée par un traducteur assermenté nommé par le Ministère espagnol des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération (MAEUEC). Elle est exigée pour les démarches auprès des administrations, tribunaux, notaires, universités ou entreprises : actes de naissance et de mariage, diplômes, casiers judiciaires, contrats, actes notariés, etc.
Elles sont valables pour toute démarche auprès de toute autorité : Agence fiscale espagnole (Hacienda), Immigration (Extranjería), Sécurité sociale, homologation de diplômes, police, notaires, tribunaux, universités, ambassades et consulats. De plus, grâce à la signature électronique, elles sont valables dans tous les pays de l'Union européenne (Belgique, France, Luxembourg…) et dans de nombreux pays au-delà, comme le Royaume-Uni, les États-Unis ou le Canada.
Nous proposons la traduction assermentée dans toutes les combinaisons d'anglais, de français et d'espagnol : anglais-espagnol, espagnol-anglais, français-espagnol, espagnol-français, anglais-français et français-anglais.
Cela dépend du type et du volume des documents. Dès réception, nous vous remettons dans les meilleurs délais un devis avec prix et délai de livraison, et la traduction est toujours livrée dans le délai convenu.
Téléversez vos documents via le formulaire de cette page (50 Mo maximum par fichier, tout format), ou envoyez-les par email à legatotranslations@gmail.com ou par WhatsApp.
Oui, c'est l'une de nos spécialités. Nous traduisons chaque jour des documents entre Gibraltar, le Royaume-Uni et l'Espagne : contrats, fiches de paie, certificats, documentation d'entreprise et démarches transfrontalières. Les traductions sur papier peuvent être retirées à La Línea de la Concepción, à deux pas de la frontière de Gibraltar.
Écrivez-nous sur WhatsApp ou téléversez vos documents : nous vous remettrons devis et délai dans les meilleurs délais.
WhatsApp : +34 644 52 52 49