Sworn translators appointed by the MAEUEC
Official sworn translations from and into English, French and Spanish, with an electronic signature valid throughout the European Union and in many countries beyond, including the United Kingdom, the United States and Canada. Serving clients every day across Spain, Gibraltar, the UK, the US and the rest of the EU.
Valid for any procedure with any authority: Spanish Tax Agency, Immigration, Social Security, degree recognition, police, notaries, courts, embassies and consulates…
Upload your documents using this form, or send them by email to legatotranslations@gmail.com or via WhatsApp to +34 644 52 52 49 to receive your quote and delivery time.
Sworn translators of Spanish, English and French appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation (MAEUEC), specialising in legal, tax, financial, medical-pharmaceutical and musical translation.
Birth and marriage certificates, criminal record checks, degrees, deeds and powers of attorney. Valid before the Spanish Tax Agency, Immigration, Social Security, degree recognition bodies, police, notaries, courts, embassies and consulates, with an electronic signature recognised across the EU, the UK, the US and beyond.
Contracts, judgments, claims, company documentation, annual accounts, management reports, articles of association, deeds of incorporation, bank statements and tax certificates, for cross-border matters between Spain, Gibraltar, the UK, the US, the EU and beyond.
Medical reports, clinical records, package leaflets and clinical trial documentation (protocols, informed consent forms, summaries of product characteristics, etc.), translated with terminological rigour.
Librettos, annotated scores, programme notes, reviews and editorial texts, translated by specialists who speak the language of music.
Upload them using the form, or send them by email or WhatsApp. A legible photo or scan is enough.
We will send you the price and delivery time as quickly as possible — no obligation whatsoever.
Electronically signed and delivered to your email, or on paper with signature and stamp — always within the agreed deadline.
We work right on the border: every day we assist individuals and businesses in Gibraltar, La Línea de la Concepción (Cádiz) and San Roque with all the cross-border documentation of the Campo de Gibraltar area. And thanks to the electronic signature, our translations reach clients every day across Spain, the United Kingdom, the United States and the rest of the European Union — Belgium, France, Luxembourg… — as well as Algeciras, Vélez-Málaga, Málaga and every corner of Andalusia, with no travelling required. Paper copies can also be collected in Torre del Mar.
A sworn translation is an official translation signed and stamped by a translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation (MAEUEC). It is required for official procedures with authorities, courts, notaries, universities or companies: birth and marriage certificates, degrees, criminal record checks, contracts, deeds and more.
They are valid for any procedure with any authority: the Spanish Tax Agency (Hacienda), Immigration (Extranjería), Social Security, degree recognition bodies, the police, notaries, courts, universities, embassies and consulates. Moreover, thanks to the electronic signature, they are valid in every EU country (Belgium, France, Luxembourg…) and in many countries beyond, such as the United Kingdom, the United States and Canada.
We provide sworn translations in every combination of English, French and Spanish: English-Spanish, Spanish-English, French-Spanish, Spanish-French, English-French and French-English.
It depends on the type and volume of your documents. As soon as you send them, we will get back to you as quickly as possible with a quote including price and delivery time, and your translation is always delivered within the agreed deadline.
Upload your documents using the form on this page (max. 50 MB per file, any format), or send them by email to legatotranslations@gmail.com or via WhatsApp.
Yes — it is one of our specialities. Every day we translate documentation between Gibraltar, the UK and Spain: contracts, payslips, certificates, company documentation and cross-border paperwork. Paper copies can be collected in La Línea de la Concepción, right by the Gibraltar border.
Message us on WhatsApp or upload your documents — we will send you a quote and delivery time as quickly as possible.
WhatsApp: +34 644 52 52 49